1
00:01:03,480 --> 00:01:04,400
ความเงียบแห่งท้องทะเล

2
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
เพื่อความทรงจำ
ของแซงต์-ปอล รูซ์ ฆ่ากวี 

3
00:01:49,560 --> 00:01:52,000
หนังเรื่องนี้ไม่มีข้ออ้าง
ที่จะมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหา

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
ของความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนี
ปัญหาที่กินเวลา

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
ฉันปล่อยเวลาสำหรับอาชญากรรมแห่งความป่าเถื่อนของนาซี

6
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
กระทำความผิดเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดของเมืองเยอรมัน

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
และพวกเขาจะอยู่ในความทรงจำของมนุษย์...

8
00:02:26,640 --> 00:02:28,800
มันจากไป

9
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
เธอ/เขาเข้ารับการผ่าตัด

10
00:02:33,040 --> 00:02:34,400
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

11
00:02:34,400 --> 00:02:36,600
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ทั้งหมด

12
00:02:36,600 --> 00:02:39,200
เช่นเดียวกับเมืองอันไม่มีความสุขทั้งหมดของพวกเขา

13
00:02:39,200 --> 00:02:44,200
มันพยายามแก้ไขในความทรงจำของฉัน
ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา

14
00:02:44,280 --> 00:02:48,400
พวกที่ถูกคลุมหน้า คำพูดของพวกเขา
และการกบฏที่ชายคนนั้นไม่มี

15
00:02:48,800 --> 00:02:53,200
ความโกรธที่ไม่ยอมรับ
คำสั่งของเจ้านายของพวกเขา

16
00:03:01,200 --> 00:03:05,200
มันนำหน้าการเปิดเผยครั้งใหญ่
ของเครื่องมือทางทหาร

17
00:03:37,720 --> 00:03:41,720
ต่อมามีทหารคนหนึ่งมา
พร้อมด้วยอีกคนหนึ่ง

18
00:04:03,960 --> 00:04:07,960
พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาคิดว่ามันเป็นภาษาฝรั่งเศส
ฉันไม่เข้าใจแม้แต่คำเดียว

19
00:04:12,200 --> 00:04:16,200
โดยไม่มีการคว่ำบาตร เพราะฉันได้ดูห้องฟรีแล้ว
พวกเขาดูมีความสุข

20
00:04:27,280 --> 00:04:31,280
เช้าวันรุ่งขึ้น
รถทหารเข้ามาในสวน

21
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
ทหารสองคนลดกล่องสองกล่องลง

22
00:05:35,600 --> 00:05:39,600
หลายชั่วโมงต่อมา ฉันได้ยินเสียงม้า
พลม้าสามคนปรากฏตัวขึ้น

23
00:05:58,400 --> 00:06:05,200
พวกเขาติดอาวุธด้วยธนาคารช่างไม้ของฉัน
และรูที่พวกเขาทำไว้บนกำแพง

24
00:06:05,200 --> 00:06:09,200
มีระบบมีเชือกผูก
ถึงม้าหน้าร้านของฉัน

25
00:06:11,840 --> 00:06:14,400
ในช่วงสองวันฉันไม่เห็นใครเลย

26
00:06:17,200 --> 00:06:21,200
พลม้าออกไปเร็ว
พวกเขากลับมาในเวลากลางคืน

27
00:06:21,840 --> 00:06:24,400
พวกเขานอนบนฟางในห้องใต้หลังคา

28
00:06:30,000 --> 00:06:33,200
เช้าวันที่สามก็คืนรถ

29
00:07:18,400 --> 00:07:20,400
กรุณาสักสองสามแผ่น

30
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
หลานสาวของฉันเพิ่งให้ฉัน
กาแฟเหมือนทุกคืน

31
00:07:32,400 --> 00:07:36,400
กาแฟทำให้ฉันนอนหลับ มันถูกนั่งอยู่
ที่ด้านล่างของชิ้นส่วน ในความมืดมิด

32
00:08:05,200 --> 00:08:06,400
ได้โปรด!

33
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
ฉันชื่อแวร์เนอร์ ฟอน เอเบรนนาช
ฉันนั่งลงมาก แต่...

34
00:08:51,400 --> 00:08:55,400
โดยธรรมชาติแล้วมันก็จำเป็น
หากเป็นไปได้มันก็หลีกเลี่ยงมัน

35
00:08:58,880 --> 00:09:02,480
กฤษฎีกาของเราจะดูแลความสงบสุขของคุณ

36
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
ฉัน...

37
00:09:28,320 --> 00:09:32,320
ฉันมีความนับถือมาก
สำหรับคนที่รักบ้านเกิด

38
00:10:00,320 --> 00:10:04,320
มันจะขึ้นไปถึงชิ้นส่วนของฉัน
แต่ฉันไม่รู้ถนน

39
00:10:05,640 --> 00:10:09,640
หลานสาวของฉันเปิดประตู
ที่เธอให้ไว้บนบันไดแล้วก็ขึ้น

40
00:10:08,800 --> 00:10:12,800
โดยไม่ดูเจ้าหน้าที่
ราวกับว่าอยู่คนเดียว

41
00:10:15,400 --> 00:10:19,400
เจ้าหน้าที่จึงตามไปว่า
ฉันเห็นว่าเธอ/เขามีขาที่แข็งเกร็ง

42
00:10:42,600 --> 00:10:44,800
หลานสาวของฉันกลับมา

43
00:11:18,000 --> 00:11:20,400
โชคดีดูเหมือนว่าจะถูกต้อง

44
00:11:34,400 --> 00:11:38,400
วันรุ่งขึ้น
เจ้าหน้าที่ลดลงเมื่อเราทานอาหารเช้า

45
00:11:40,200 --> 00:11:44,600
ไม่ใช่คุณถ้าชาวเยอรมันฟังเรา
หรือถ้าบังเอิญเธอ/เขามาที่ไหนสักแห่ง

46
00:11:47,200 --> 00:11:48,000
เธอ/เขากล่าวว่า

47
00:11:48,280 --> 00:11:52,280
ฉันใช้เวลาทั้งคืนที่แสนดี
ฉันรอคุณเหมือนกัน

48
00:12:17,800 --> 00:12:20,800
นายกเทศมนตรีต้องการพักอยู่ในปราสาท

49
00:12:22,320 --> 00:12:25,600
คนของฉันทำผิดพลาด
และฉันจะแสดงความยินดีกับพวกเขา

50
00:12:25,600 --> 00:12:28,800
นี่เป็นปราสาทมากแต่สวยงาม

51
00:12:48,400 --> 00:12:52,000
มันกลับมาตอนกลางคืน
ในชั่วโมงเดียวกับวันก่อนนั้น

52
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
เราดื่มกาแฟ มันกระทบ
แต่เธอ/เขาไม่หวังว่าเราจะเปิดใจ

53
00:12:57,600 --> 00:13:00,000
เขาเปิดเหมือนกัน

54
00:13:04,720 --> 00:13:08,720
ฉันกลัวที่จะรบกวนพวกเขา...
ถ้าพวกเขาต้องการฉันจะไปที่ห้องครัว

55
00:13:18,680 --> 00:13:21,600
พวกเขาจะปิดประตูนี้ด้วยกุญแจ

56
00:13:34,880 --> 00:13:37,200
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

57
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
เราไม่เคยปิดประตูด้วยกุญแจ

58
00:13:40,400 --> 00:13:44,800
ฉันเชื่อว่าเหตุผลไม่ชัดเจนและไม่บริสุทธิ์มากนัก

59
00:13:46,000 --> 00:13:50,400
ฉันกับหลานสาวตัดสินใจ
เพื่อไม่ให้รายละเอียดชีวิตของเราเปลี่ยนแปลงไป

60
00:13:52,000 --> 00:13:56,400
ราวกับว่าไม่มีเจ้าหน้าที่อยู่
ราวกับว่ามันเป็นผี

61
00:13:56,800 --> 00:14:01,200
อาจจะเป็นอีกความรู้สึกหนึ่ง
เธอ/เขาผสมกับเจตจำนงนั้น

62
00:14:02,600 --> 00:14:07,000
ฉันไม่สามารถรุกรานใครได้โดยไม่ต้องทนทุกข์
ทั้งศัตรูของข้าพเจ้าเองด้วย

63
00:14:08,800 --> 00:14:12,800
ในช่วงเวลากว่าหนึ่งเดือนก็มีฉากเดียวกัน
เธอ/เขาพูดซ้ำวันแล้ววันเล่า

64
00:14:13,400 --> 00:14:18,000
มันกระทบ เธอ/เขาเข้าไป เธอ/เขาพูด
ในเวลานั้นอุณหภูมิ

65
00:14:20,000 --> 00:14:24,400
หรือเรื่องที่ไม่มีความสำคัญ
ของคนที่เธอ/เขาไม่รอตอบ

66
00:14:27,000 --> 00:14:30,800
เธอ/เขาอยู่พักหนึ่ง
เธอ/เขามองไปรอบๆ

67
00:14:30,800 --> 00:14:35,600
และรอยยิ้มก็แปลออกมา
ความยินดีที่ทำให้เขาสอบได้ครั้งนั้น

68
00:14:35,800 --> 00:14:39,800
อันเดียวกันทุกวัน
และความสุขเดียวกัน

69
00:14:40,000 --> 00:14:44,400
ดวงตาของพวกเขาถูกตอกตะปู
ในโปรไฟล์หลานสาวของฉัน

70
00:14:44,800 --> 00:14:48,400
siempe ที่รุนแรงและไม่ละเอียดอ่อน
และเมื่อได้กลับความเห็นของตนแล้ว

71
00:14:48,600 --> 00:14:52,600
เธอ/เขาเดาว่าเขาเห็นชอบด้วยรอยยิ้ม

72
00:14:53,800 --> 00:14:56,000
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

73
00:15:00,400 --> 00:15:03,600
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปกะทันหันในคืนหนึ่ง

74
00:15:03,600 --> 00:15:07,600
หิมะที่ละเอียดมาก
น้ำแข็งชะมัด

75
00:15:31,760 --> 00:15:36,240
ฉันใส่ท่อนไม้ขนาดใหญ่มากไว้ในปล่องไฟ
ที่ทรงอนุรักษ์ไว้อย่างนี้อยู่หลายวัน

76
00:15:36,240 --> 00:15:40,240
ฉันจินตนาการถึงทางการออกมา
และเธอ/เธอหวังว่าจะได้เห็นหิมะเต็มไปหมด

77
00:15:40,240 --> 00:15:42,000
แต่เธอ/เขาไม่มา

78
00:15:43,160 --> 00:15:47,200
ล่วงเวลามาถึงแล้ว
และฉันก็รู้ว่าเขาครอบงำความคิดของฉัน

79
00:15:50,800 --> 00:15:54,800
หลานสาวของฉันถักอย่างช้าๆ
ดูเหมือนมันจะมีประโยชน์มาก

80
00:15:55,480 --> 00:15:58,800
เราได้ยินเสียงฝีเท้าภายในบ้าน

81
00:16:00,600 --> 00:16:04,600
ฉันรับรู้ได้ถึงเสียงที่ไม่เท่ากัน
การเดินของเจ้าหน้าที่

82
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
ฉันรู้ว่าเธอ/เขาเข้ามาแล้ว
สำหรับประตูอีกบานที่เธอ/เขามาจากห้องของพวกเขา

83
00:16:09,240 --> 00:16:13,200
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอ/เขาไม่ต้องการที่จะถูกแสดง
ด้วยชุดที่เปียกโชกและไม่มีศักดิ์ศรี

84
00:16:14,280 --> 00:16:18,280
ตอนแรกก็เปลี่ยนเสื้อผ้า
เราได้ยินเสียงด้านล่างตรงบันได

85
00:16:20,800 --> 00:16:24,800
ประตูเปิดออกและเจ้าหน้าที่
การแต่งกายปรากฏของพลเรือน

86
00:16:25,200 --> 00:16:28,000
ขออภัย ฉันไม่มีเครื่องทำความร้อน
เยี่ยมมาก ห้องของฉันหนาวมาก

87
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
ฉันจะอบอุ่นสักนาที
ด้วยไฟของคุณ 

88
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
เอาล่ะ ดี.

89
00:16:47,680 --> 00:16:51,680
นี่มันไม่ใช่อะไรเลย
ฤดูหนาวในฝรั่งเศสจะมีอารมณ์ดีขึ้น

90
00:16:52,000 --> 00:16:56,400
ในประเทศของฉันมันยากมาก
มีต้นสนมีป่าทึบ

91
00:16:58,080 --> 00:17:02,080
พวกเขาเต็มไปด้วยหิมะ
ที่นี่ต้นไม้สบายดี 

92
00:17:04,000 --> 00:17:07,200
หิมะก็เข้ากันดี

93
00:17:10,000 --> 00:17:15,920
ที่นั่นนึกถึงวัวผู้แข็งแกร่งมาก
ว่าเธอ/เขาต้องการพลังในการดำรงชีวิต

94
00:17:17,600 --> 00:17:21,600
นี่แหละจิตวิญญาณ
ความคิดที่ละเอียดอ่อนและเป็นบทกวี

95
00:17:33,200 --> 00:17:37,600
ฉันรักฝรั่งเศสมาโดยตลอด
ในสงครามอีกสมัยเป็นเด็กชาย มันไม่นับ

96
00:17:41,160 --> 00:17:45,160
ฉันต้องการมันเสมอ
คนเดียวที่ห่างไกลเหมือนเจ้าหญิงที่อยู่ห่างไกล

97
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
สำหรับพ่อของฉัน...

98
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
สำหรับพ่อของฉัน

99
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
เธอ/เขาเป็นผู้รักชาติที่ยิ่งใหญ่
ความพ่ายแพ้ทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก

100
00:18:14,240 --> 00:18:17,600
และอย่างไรก็ตาม เธอ/เขารักฝรั่งเศสและบรีอันด์

101
00:18:18,560 --> 00:18:22,560
เธอ/เขาเชื่อในสาธารณรัฐไวมาร์และในบรีอันด์

102
00:18:24,800 --> 00:18:29,200
มันกระตือรือร้นมาก
เธอ/เขากล่าวว่า: “มันจะรวมเราเป็นสามีภรรยากัน”

103
00:18:34,400 --> 00:18:38,400
เธอ/เขาคิดว่าพระอาทิตย์จะออกมาในยุโรป
แต่บรีอันด์ถูกยึดครอง

104
00:18:40,400 --> 00:18:44,400
และพ่อของฉันที่ฝรั่งเศสกำกับต่อไป
สำหรับชนชั้นกลางที่โหดร้าย

105
00:18:45,200 --> 00:18:49,600
ผู้ชายอย่าง Of Vendel, Henri Bordeaux,
และสำหรับจอมพลคนเก่าของคุณ

106
00:18:51,200 --> 00:18:55,600
เธอ/เขาบอกฉันว่า: "อย่ากลับไปฝรั่งเศส
จนสามารถใส่รองเท้าบู๊ตและหมวกกันน็อคได้”

107
00:18:58,800 --> 00:19:02,400
ฉันควรได้รับสัญญาเพราะมันใกล้จะตาย

108
00:19:02,800 --> 00:19:07,200
เมื่อเกิดสงครามขึ้นทั่วยุโรปที่เธอ/เขารู้
ยกเว้นฝรั่งเศส

109
00:19:08,800 --> 00:19:13,200
ฉันเป็นนักดนตรี กล่าวคือ นักแต่งเพลง
ที่นั่นทั้งชีวิตของฉันคือ

110
00:19:20,960 --> 00:19:25,360
ฉันรู้สึกแปลกที่เห็นฉันกินนักรบ
และอย่างไรก็ตาม สงครามครั้งนี้ไม่ได้ทำให้ฉันหนักใจ

111
00:19:33,840 --> 00:19:34,240
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้จะต้องปรากฏออกมา

112
00:19:42,600 --> 00:19:46,600
ขออภัยหากฉันทำให้พวกเขาขุ่นเคือง
แต่สิ่งที่ฉันพูดก็คิดอย่างนั้น

113
00:19:49,600 --> 00:19:53,600
ด้วยความปรารถนาดี
ฉันมีความรักให้กับฝรั่งเศสมาก

114
00:19:54,000 --> 00:19:57,760
เรื่องใหญ่ๆ จะออกมาเมื่อเยอรมนีและฝรั่งเศสหยุด

115
00:19:57,760 --> 00:20:02,160
ฉันคิดว่าในขณะที่เธอ/เขาทำให้พ่อของฉัน
ว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงในยุโรป

116
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

117
00:20:35,320 --> 00:20:38,920
อาจจะไร้มนุษยธรรมที่จะไม่สั่งสอนเขา

118
00:20:44,760 --> 00:20:48,800
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาพวกเขาก็มาเยี่ยมเช่นนี้

119
00:20:48,800 --> 00:20:52,000
ไม่ค่อยมีเธอ/เขาสวมเครื่องแบบ

120
00:20:53,200 --> 00:20:56,400
ก็เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เราทำกับชุดยูนิฟอร์ม

121
00:20:58,280 --> 00:21:02,280
หรือเพื่อให้เราลืมมันและเรา
เราไปทำความคุ้นเคยกับบุคคลของพวกเขาแล้วหรือยัง?

122
00:21:02,120 --> 00:21:04,000
อาจเป็นเพราะทั้งสองเหตุผล

123
00:21:04,160 --> 00:21:07,200
เธอ/เขาโทรมาและเธอ/เขาเข้ามาโดยไม่รอคำตอบ

124
00:21:07,200 --> 00:21:11,200
เธอ/เขารู้ว่าเธอ/เขาจะไม่มีมัน
เธอ/เขาทำมันอย่างตรงไปตรงมา

125
00:21:12,760 --> 00:21:16,760
เธอ/เขามาเพื่อความอบอุ่น
นั่นคือข้ออ้างคงที่ของพวกเขา

126
00:21:16,960 --> 00:21:20,400
ว่าเธอ/เขาไม่ได้หลอกลวงเขากับเขาและของฉันด้วย

127
00:21:21,600 --> 00:21:24,000
และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ไม่ซ่อนเร้น

128
00:21:24,240 --> 00:21:28,280
เธอ/เขาไม่ได้มาทุกคืนแต่ก็ไม่
ฉันจำไม่มีใครที่ไม่พูดกับเรา

129
00:21:28,280 --> 00:21:30,800
เธอ/เขาโน้มตัวไปทางไฟ

130
00:21:31,600 --> 00:21:36,000
และในขณะที่ได้รับส่วนหนึ่ง
ของความร้อนแห่งเปลวไฟก็เช่นเดียวกัน

131
00:21:36,840 --> 00:21:40,400
เสียงแคนทารินของพวกเขาดังขึ้นอย่างไพเราะ
ในช่วงที่คลุมเครือเหล่านั้น

132
00:21:40,400 --> 00:21:44,800
พูดถึงหัวข้อต่างๆ
ที่หัวใจของพวกเขาเก็บงำไว้

133
00:21:45,080 --> 00:21:49,200
ดนตรี, ฝรั่งเศส.
มันเป็นการพูดคนเดียวที่ไม่มีที่สิ้นสุด

134
00:21:49,960 --> 00:21:54,000
เธอ/เขาไม่เคยพยายามรอคำตอบ
การอนุมัติ การดู

135
00:21:58,560 --> 00:22:02,000
เธอ/เขาไม่ค่อยพูดมากนัก
ไม่เกินคืนแรก

136
00:22:02,400 --> 00:22:06,400
มีการตัดประโยคบ้าง
พวกเขาจึงถูกล่ามโซ่ไว้เพื่อความเงียบ

137
00:22:08,000 --> 00:22:12,400
ด้วยความซ้ำซากจำเจสูงสุด
บางครั้งก็นิ่งอยู่กับปล่องไฟ

138
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
ในฐานะคารยาติด
และอื่นๆ เมื่อเข้าใกล้วัตถุมากขึ้น

139
00:22:17,200 --> 00:22:21,600
วาดรูป แล้วเธอก็เงียบ
และเธอ/เขาโน้มตัว

140
00:22:22,400 --> 00:22:24,000
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

141
00:22:31,280 --> 00:22:33,600
เธอ/เขาพูดในการมาเยี่ยมครั้งแรกครั้งหนึ่ง

142
00:22:34,880 --> 00:22:39,200
ซึ่งมีความแตกต่างกันระหว่าง
ไฟนี้และไฟของประเทศของฉันเหรอ?

143
00:22:39,600 --> 00:22:42,520
ไม้ เปลวไฟ ชัดเจน
ปล่องไฟมีลักษณะเหมือนกัน

144
00:22:42,520 --> 00:22:46,600
แต่แสงไม่นี่ขึ้นอยู่กับ
ของวัตถุที่มันส่องสว่าง

145
00:22:46,600 --> 00:22:48,000
ของผู้อยู่อาศัย

146
00:22:56,800 --> 00:22:59,600
เหตุผลรักงานชิ้นนี้มากไหม?

147
00:23:01,920 --> 00:23:05,920
มันไม่สวยงามเท่าไหร่ ขออภัย...
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่...

148
00:23:07,400 --> 00:23:11,800
พิพิธภัณฑ์ไม่มีใครพูดถึง
ว่ามันเป็นสิ่งมหัศจรรย์

149
00:23:12,400 --> 00:23:16,400
แต่ที่นี่มีวิญญาณ
บ้านทั้งหลังมีจิตวิญญาณ

150
00:23:19,480 --> 00:23:23,400
บัลซัค, โบดแลร์,
คอร์เนล ทิ้งซะ ฮิวโก้

151
00:23:23,640 --> 00:23:26,400
มีอัจฉริยะกี่คน
และมาถึงที่ H เท่านั้น!

152
00:23:26,760 --> 00:23:30,760
ไม่ใช่ทั้ง Moliére หรือ Racine
ทั้งราเบไลส์ ปาสคาล หรือสเตนดาล

153
00:23:31,080 --> 00:23:35,080
วอลแตร์หรือมงแตญ
หรืออันอื่นๆ ทั้งหมด

154
00:23:35,960 --> 00:23:39,960
คนอังกฤษคิดตามลำพังในเช็คสเปียร์

155
00:23:40,280 --> 00:23:44,280
ชาวอิตาเลียนในดันเต้
ชาวสเปนในเซร์บันเตส

156
00:23:44,760 --> 00:23:48,760
และพวกเราในเกอเธ่
ถ้าอย่างนั้นก็จำเป็นต้องมองหา

157
00:23:49,920 --> 00:23:53,920
แต่ถ้าใครพูดถึงฝรั่งเศส
ทันทีที่ Moliere เกิดขึ้น

158
00:23:56,440 --> 00:24:00,800
ราซีน, ฮิวโก้, วอลแตร์,
Rabelais หรืออะไรอีก?

159
00:24:05,240 --> 00:24:09,240
พวกเขาเป็นฝูงชน
มันไม่อร่อยเหมือนที่พูดถึงก่อน

160
00:24:12,800 --> 00:24:16,800
แต่ในดนตรีเราก็คือเรา
บาค, ฮานเดล

161
00:24:19,600 --> 00:24:23,600
บีโธเฟน, วากเนอร์, โมสาร์ท,
อันไหนอันแรก?

162
00:24:34,320 --> 00:24:36,000
ไม่ เราไม่ได้เกิดมาเพื่อทำสงคราม

163
00:24:48,200 --> 00:24:52,200
มันจะเป็นครั้งสุดท้ายไม่ใช่
เราจะต่อสู้ให้มากขึ้น เราจะแต่งงานกัน

164
00:24:57,840 --> 00:24:59,600
ถ้าถ้า

165
00:25:19,360 --> 00:25:22,400
มันจะเป็นการแต่งงานที่สวยงามที่สุดในโลก

166
00:25:28,240 --> 00:25:30,400
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

167
00:25:56,560 --> 00:25:58,400
ฉันจะอบอุ่นมันตามคุณ

168
00:26:41,600 --> 00:26:44,400
เธอ/เขาไม่เคยพาดพิงถึงการเผชิญหน้าครั้งนั้น

169
00:26:49,200 --> 00:26:53,200
เมื่อเราเข้าสู่ Sainte ฉันก็มีความสุข
พวกเขาต้อนรับเราอย่างดี

170
00:26:53,600 --> 00:26:57,600
มันมีความสุขมาก
ฉันคิดว่า: "นี่จะเป็นเรื่องง่าย"

171
00:26:58,160 --> 00:27:02,160
แต่แล้วฉันก็เห็นว่ามันไม่ใช่แบบนี้
มันเป็นความขี้ขลาดอย่างแท้จริง

172
00:27:03,920 --> 00:27:07,920
และฉันก็กลัวฝรั่งเศส
ฉันคิดว่า: "เธอ/เขากลายเป็นแบบนี้เหรอ?"

173
00:27:12,240 --> 00:27:14,800
ไม่ ไม่ ฉันเห็นมันทันที

174
00:27:15,600 --> 00:27:18,800
และตอนนี้ฉันชอบที่จะเห็นใบหน้าที่รุนแรงของพวกเขา

175
00:27:34,160 --> 00:27:36,400
ฉันชอบที่จะได้พบที่นี่

176
00:27:37,600 --> 00:27:40,800
ผู้ชายที่คู่ควร
และหญิงสาวผู้เงียบงัน

177
00:27:44,160 --> 00:27:46,720
จะต้องพิชิตความเงียบนั้นให้ได้

178
00:27:46,720 --> 00:27:50,720
ความเงียบของฝรั่งเศสนั้น
ฉันชอบแบบนั้น

179
00:27:57,920 --> 00:27:59,600
และคืนหนึ่ง

180
00:28:01,040 --> 00:28:03,600
ถ้าอย่างนั้นจะดีกว่านี้
ดีกว่า.

181
00:28:04,080 --> 00:28:08,080
นั่นทำให้สหภาพที่มั่นคง
ในสิ่งที่แต่ละคนมีชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่

182
00:28:12,440 --> 00:28:15,200
ฉันอ่านเรื่องราวที่สวยงามสำหรับเด็ก

183
00:28:15,720 --> 00:28:18,400
คุณยังจะได้ทำมัน

184
00:28:18,920 --> 00:28:22,000
ไม่รู้ว่าชื่อเรื่องหรือเปล่า.
มันเป็นอันเดียวกันในทั้งสองประเทศ

185
00:28:22,000 --> 00:28:24,440
ในประเทศของฉันมันเป็น
"คุณให้ Tier และคุณให้Schöne"

186
00:28:24,440 --> 00:28:28,440
"สัตว์ร้ายและสัตว์ที่สวยงาม"
สวยจน!

187
00:28:29,720 --> 00:28:33,720
สัตว์ร้ายมีไว้เพื่อพระคุณของเธอ
ไร้ความสามารถและเป็นนักโทษ

188
00:28:34,120 --> 00:28:38,120
มันบังคับเขาอยู่ตลอดเวลา
การมีอยู่อย่างไม่เปลี่ยนใจของพวกเขา

189
00:28:39,640 --> 00:28:44,000
คนสวยก็ภาคภูมิใจ
สมควรแล้ว เธอ/เขากลายเป็นเรื่องยากแล้ว

190
00:28:46,040 --> 00:28:49,200
สัตว์ร้ายนั้นมีค่ามากกว่าสิ่งที่ดูเหมือน

191
00:28:49,440 --> 00:28:53,440
หากมันเป็นเรื่องธรรมดา
ซุ่มซ่าม, โหดร้าย, โง่เขลา

192
00:28:55,600 --> 00:28:59,600
ข้างๆคนสวย
สบายดี แต่เธอ/เขามีหัวใจ

193
00:28:59,680 --> 00:29:03,680
จิตวิญญาณที่ปรารถนาจะลุกขึ้น
หากคนสวยต้องการ

194
00:29:08,560 --> 00:29:11,600
คนสวยเอาแต่อยากได้มาก

195
00:29:11,960 --> 00:29:15,960
และเธอ/เขาค้นพบกับดวงตา
ของนักโทษผู้เกลียดชังเป็นแสงสว่าง

196
00:29:16,800 --> 00:29:20,800
ภาพสะท้อนในสิ่งที่
มันถูกอ่านคำอธิษฐานและความรัก

197
00:29:21,480 --> 00:29:25,520
แล้วมันก็รู้สึกน้อยลง
โซ่ตรวนในคุกของพวกเขา

198
00:29:25,520 --> 00:29:29,920
เธอ/เขาหยุดที่จะเกลียด ความเพียรของพวกเขา
มันขยับและกางมือออก

199
00:29:30,560 --> 00:29:34,960
สัตว์ร้ายแปลงร่าง
เธอ/เขากลายเป็นสุภาพบุรุษ

200
00:29:38,960 --> 00:29:42,960
งดงามและบริสุทธิ์มาก
ละเอียดอ่อนและมีการศึกษาดี

201
00:29:44,040 --> 00:29:48,040
ถึงคนที่จูบกันของคนสวยแต่ละคน
เธอ/เขาประดับประดาด้วยคุณสมบัติต่างๆ

202
00:29:50,840 --> 00:29:54,400
สหภาพของพวกเขากำหนดความสุขอันประเสริฐ

203
00:29:55,560 --> 00:29:59,600
ลูก ๆ ของพวกเขาที่เพิ่ม
และของขวัญจากพ่อแม่ก็ปะปนกัน

204
00:30:00,160 --> 00:30:02,400
พวกเขาสวยที่สุดในโลก

205
00:30:10,360 --> 00:30:14,360
พวกเขาไม่ชอบเรื่องนั้นเหรอ?
ฉันชอบมันของฉันเสมอ

206
00:30:15,640 --> 00:30:19,640
เธอ/เขาอ่านซ้ำอย่างไม่สิ้นสุด
เธอ/เขาทำให้ฉันร้องไห้

207
00:30:21,480 --> 00:30:25,480
เธอ/เขารักสัตว์ร้ายเป็นหลัก
เธอ/เขาเข้าใจความเจ็บปวดของพวกเขา

208
00:30:25,720 --> 00:30:28,800
วันนี้มันยังคงกระตุ้นให้ฉันพูดถึงเธอ

209
00:30:36,400 --> 00:30:38,800
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

210
00:30:48,800 --> 00:30:52,800
คืนหนึ่งฉันขึ้นไปที่ห้องของฉัน
เพื่อค้นหายาสูบ

211
00:30:53,200 --> 00:30:56,000
และข้าพเจ้าก็ฟังเพลงฮาร์โมเนียม

212
00:31:00,760 --> 00:31:05,160
พวกเขาเป็นโหมโรงและเที่ยวบินของฉัน
หลานสาวเรียนก่อนพ่ายแพ้

213
00:31:05,960 --> 00:31:10,360
สมุดบันทึกถูกเปิดออก
หลานสาวของฉันไม่ได้เล่นมากขึ้น

214
00:31:13,200 --> 00:31:16,400
เมื่อได้ยินเช่นนั้นก็เกิดความยินดีและประหลาดใจแก่ข้าพเจ้า

215
00:31:52,640 --> 00:31:56,640
ความจำเป็นภายในอะไร
มันผลักไสมันหรือเปล่า?

216
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
แต่ไม่เลย เธอ/เขาไม่ได้ทอดทิ้ง
ทั้งเก้าอี้เท้าแขนและงานของพวกเขา

217
00:34:03,520 --> 00:34:07,920
ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่เท่านี้อีกแล้ว
และใหญ่มันไม่ใช่คำพูด

218
00:34:10,400 --> 00:34:12,800
ภายนอกชายคนนั้น
ภายนอกเนื้อของพวกเขา

219
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
ที่ทำให้เราเข้าใจ
เดาเหรอ? ไม่...

220
00:34:18,040 --> 00:34:20,800
ดีกว่า
เพื่อจะได้รู้ว่าอะไรคือธรรมชาติ

221
00:34:22,120 --> 00:34:26,400
ธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์
ของจิตวิญญาณมนุษย์

222
00:34:27,760 --> 00:34:30,400
ถ้ามันเป็นเพลงที่ไร้มนุษยธรรม

223
00:34:33,800 --> 00:34:36,800
บาคมันต้องเป็นเยอรมันเท่านั้น

224
00:34:39,880 --> 00:41:22,680
แผ่นดินของเรา
เธอ/เขามีบุคลิกที่ไร้มนุษยธรรม

225
00:34:42,680 --> 00:34:46,000
ซีด,
ถึงขนาดของมนุษย์

226
00:34:51,760 --> 00:34:54,760
ฉันรักเพลงนี้
ฉันยอมรับมัน

227
00:34:54,760 --> 00:34:58,760
มันอยู่ในสถานะของฉัน
การทรงสถิตอยู่ของพระเจ้า...

228
00:35:01,240 --> 00:35:05,640
แต่มันไม่ใช่ของฉัน
อยากทำเพลงตามใจผู้ชายบ้าง

229
00:35:09,400 --> 00:35:12,400
นั่นก็เป็นถนนด้วย
เพื่อเข้าถึงความจริง

230
00:35:12,400 --> 00:35:16,400
มันคือถนนของฉัน
มันตามคนอื่นไปไม่ได้

231
00:35:18,600 --> 00:35:20,400
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
แน่นอน ฉันรู้

232
00:35:20,720 --> 00:35:24,000
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
ตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

233
00:35:34,200 --> 00:35:38,200
ตอนนี้ฉันต้องการฝรั่งเศส
แต่ฉันขอมาก

234
00:35:38,440 --> 00:35:42,440
ฉันขอให้เขารับฉัน
ฉันจะไม่อยู่ในเธอเหมือนคนแปลกหน้า

235
00:35:44,040 --> 00:35:46,800
นักเดินทางหรือผู้พิชิต

236
00:35:47,200 --> 00:35:51,200
ในกรณีนี้เธอ/เขาไม่ให้อะไรเลย
สิ่งใดไม่สามารถลบออกได้

237
00:35:51,200 --> 00:35:55,600
ความมั่งคั่งของพวกเขา ความมั่งคั่งมหาศาลของพวกเขา
คุณไม่สามารถพิชิตได้

238
00:35:56,000 --> 00:35:58,400
จำเป็นต้องดื่มจากอก

239
00:35:58,640 --> 00:36:03,200
เธอ/เขาควรเสนอมัน
ด้วยการเคลื่อนไหวของแม่

240
00:36:03,680 --> 00:36:07,680
ฉันรู้ว่ามันขึ้นอยู่กับเรา
แต่ยังของเธอด้วย

241
00:36:09,600 --> 00:36:13,600
เธอ/เขาควรยอมรับที่จะเข้าใจ
ความกระหายของเราทำให้เธออิ่ม

242
00:36:14,000 --> 00:36:16,800
มันควรจะยอมรับ
เพื่อรวมตัวกับเรา

243
00:36:23,200 --> 00:36:27,200
ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่อีกนาน
ที่นี่ในบ้านแบบนี้

244
00:36:30,000 --> 00:36:33,200
ในฐานะบุตรแห่งเมือง
ความคล้ายคลึงกับสิ่งนี้

245
00:36:33,600 --> 00:36:36,000
มันจะจำเป็น...

246
00:36:41,960 --> 00:36:45,960
ฉันจะเอาชนะอุปสรรค
เพราะเป็นการทำหน้าที่ด้วยความจริงใจ

247
00:36:58,320 --> 00:37:00,000
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

248
00:37:06,920 --> 00:37:08,560
ฉันจำไม่ได้ทั้งหมดที่เธอ/เขาพูด 

249
00:37:08,560 --> 00:37:12,000
ในเวลาหนึ่งร้อยนาฬิกาในฤดูหนาว

250
00:37:12,000 --> 00:37:14,680
แต่หัวข้อไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

251
00:37:14,680 --> 00:37:18,800
แรปโซดีของพวกเขาเกี่ยวกับการค้นพบฝรั่งเศส
ความรักอันห่างไกล

252
00:37:19,560 --> 00:37:22,040
ว่ามันรู้สึกกับเธอก่อนที่จะรู้ตัว
และความรักที่เพิ่มขึ้น

253
00:37:22,040 --> 00:37:24,400
ลงหนังสือพิมพ์ตั้งแต่เธอ/เขาอาศัยอยู่กับเธอ

254
00:37:38,160 --> 00:37:42,160
ความจริงชื่นชมเขา
เธอ/เขาไม่เสียหัวใจและไม่เคย

255
00:37:43,280 --> 00:37:47,280
เธอ/เขาพยายามจะเขย่าความเงียบอันไร้ที่ตินั้น

256
00:37:47,600 --> 00:37:51,560
ด้วยความรุนแรงในภาษา
ในทางตรงกันข้าม 

257
00:37:51,560 --> 00:37:54,240
เมื่อความเงียบ
มันบุกเข้ามาในห้อง

258
00:37:54,240 --> 00:37:58,240
และมันทำให้เขาอิ่มเอิบ
เป็นก๊าซหนักและหายใจไม่ออก

259
00:37:58,920 --> 00:38:03,600
มันเป็นอันที่สบายกว่า
เธอ/เขารู้สึกถึงทั้งสามคน

260
00:38:03,840 --> 00:38:07,840
หลานสาวของฉันมองด้วยความยินดี
ยิ้มและจริงจัง

261
00:38:09,800 --> 00:38:13,600
ว่ามันเคยเป็นของเขา
ตั้งแต่วันแรก

262
00:38:13,840 --> 00:38:18,000
ฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณของหลานสาวของฉัน
ที่จะเกิดความปั่นป่วนในคุก

263
00:38:18,160 --> 00:38:20,000
ว่าตัวเธอถูกสร้างขึ้น

264
00:38:20,400 --> 00:38:24,800
เธอ/เขาสังเกตเห็นด้วยสัญญาณบางอย่าง
ด้วยอาการสั่นเล็กน้อยของนิ้วของพวกเขา

265
00:38:29,960 --> 00:38:33,200
และเมื่อแวร์เนอร์
มันสลายความเงียบนั้นไป

266
00:38:34,040 --> 00:38:37,600
ได้อย่างราบรื่น
เพื่อกรองเสียงของพวกเขา 

267
00:38:39,200 --> 00:38:43,200
ดูเหมือนเราจะหายใจได้
บวกอย่างอิสระ

268
00:38:43,520 --> 00:38:46,560
บ้านที่นาซี
estaba ในป่า

269
00:38:46,560 --> 00:38:52,000
ฉันไปโรงเรียนในเมือง
ฉันไม่ทิ้งจนกว่าจะไปมิวนิค

270
00:38:52,560 --> 00:38:56,000
สำหรับการสอบ
และไปซาลซ์บูร์กเพื่อฟังเพลง

271
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็อาศัยอยู่ที่นั่น
มันเกลียดเมืองใหญ่

272
00:39:00,600 --> 00:39:05,200
ฉันได้พบกับลอนดอน เวียนนา โรม
และวอร์ซอและเมืองใหญ่

273
00:39:05,760 --> 00:39:08,000
เมืองเยอรมันตามธรรมชาติ

274
00:39:08,640 --> 00:39:12,640
ฉันไม่ชอบให้พวกเขามีชีวิตอยู่
มีเพียงปรากาเท่านั้นที่มีจิตวิญญาณมากกว่า

275
00:39:16,200 --> 00:39:20,200
และนูเรมเบิร์กเป็นหลัก
เป็นเมืองที่ขยายหัวใจ

276
00:39:21,400 --> 00:39:24,800
ชาวเยอรมันพบในตัวเธอ
ผีของพวกเขา 

277
00:39:25,000 --> 00:39:29,000
ความทรงจำของขุนนาง
ของเยอรมนีเก่า

278
00:39:32,640 --> 00:39:36,400
ฉันเชื่อว่าชาวฝรั่งเศส
พวกเขาควรจะรู้สึกแบบเดียวกันในชาตร์

279
00:39:36,720 --> 00:39:40,720
การปรากฏตัวของบรรพบุรุษของพวกเขา
พระคุณแห่งจิตวิญญาณ

280
00:39:41,560 --> 00:39:44,400
ความยิ่งใหญ่แห่งศรัทธาและความเมตตาของพวกเขา

281
00:39:48,200 --> 00:39:50,800
จุดหมายปลายทางพาฉันไปที่ชาตร์

282
00:40:32,480 --> 00:40:36,000
โปรดทราบ!
950 เมตร! อีก 10!

283
00:40:40,440 --> 00:40:41,400
ไฟ!

284
00:40:46,320 --> 00:40:50,320
และมันเป็นเรื่องจริงหลายสิ่งหลายอย่าง
สะเทือนใจชาวเยอรมัน

285
00:40:51,840 --> 00:40:55,840
แม้แต่สิ่งที่ดีที่สุดก็ตาม
เธอ/เขาต้องการให้สิ่งนั้นรักษาเขา

286
00:41:07,120 --> 00:41:11,120
ในปราสาทที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อบ้าน
มีเยาวชนที่สวยงามและอ่อนหวานมาก

287
00:41:14,960 --> 00:41:18,200
พ่อของฉันชอบมัน
ว่าฉันแต่งงานกับเธอ

288
00:41:18,200 --> 00:41:53,200
ตอนที่เธอ/เขาเกือบตายเราเป็นแฟนกัน
เธอ/เขาอนุญาตให้เดินเล่นคนเดียวได้

289
00:41:53,200 --> 01:23:41,600
วันหนึ่งเมื่ออยู่ในป่า...

290
00:42:23,520 --> 00:42:27,920
ดีใจสุดๆ แวร์เนอร์!
การสร้างของพระเจ้าช่างศักดิ์สิทธิ์จริงๆ!

291
00:42:31,040 --> 00:42:33,040
ฉันยังมีความสุข

292
00:42:35,200 --> 00:42:36,400
สัตว์นรก!
มันสับฉัน!

293
00:42:40,880 --> 00:42:42,480
ดู! ฉันจับมันได้!

294
00:42:43,880 --> 00:42:48,000
ตอนนี้ฉันจะลงโทษเขา
ฉันจะดึงอุ้งเท้าของเขาขึ้นมาทีละอัน

295
00:43:02,960 --> 00:43:05,600
โชคดีที่เธอ/เขามีงานฉลองอื่นๆ...

296
00:43:05,720 --> 00:43:08,000
ฉันไม่ได้มีความสำนึกผิด

297
00:43:08,800 --> 00:43:12,800
แต่ฉันก็กลัวอยู่เสมอ
ให้กับสาวเยอรมัน

298
00:43:18,520 --> 00:43:22,800
พวกเขาเป็นเช่นนี้นักการเมืองของเรา
ด้วยเหตุผลนั้นข้าพเจ้าจึงไม่เคยรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพวกเขาเลย

299
00:43:23,160 --> 00:43:27,200
เพื่อชั่งน้ำหนักที่เพื่อนบอกฉัน:
มากับเรา!

300
00:43:27,800 --> 00:43:31,800
แต่ไม่ใช่
ฉันเลือกที่จะอยู่ในบ้านของฉัน

301
00:43:40,160 --> 00:43:44,200
มันไม่ค่อยดีนักสำหรับดนตรี
แต่ฉันไม่สนใจมัน

302
00:43:45,600 --> 00:43:49,160
ความสำเร็จไม่ใช่อะไรเลย
มโนธรรมที่สงบมีมาก

303
00:43:49,160 --> 00:43:54,400
ฉันเชื่อว่าเพื่อนๆ
และFührerของเราก็มีขุนนางในอุดมคติ

304
00:43:55,600 --> 00:43:59,600
แต่พวกเขาจะดึงอุ้งเท้าขึ้น
ของยุงบ้าง

305
00:44:01,160 --> 00:44:04,800
ที่แซงหน้าชาวเยอรมัน
เมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว

306
00:44:04,960 --> 00:44:08,800
ที่ฟื้นคืนชีพอยู่เสมอและเธอ/เขามี
อยู่คนเดียวมากกว่าคนเดียวกัน

307
00:44:09,720 --> 00:44:12,800
ปาร์ตี้เมื่อพวกเขาเป็นปรมาจารย์

308
00:44:13,760 --> 00:44:16,800
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
พวกเขาอยู่ในฝรั่งเศส

309
00:44:17,520 --> 00:44:21,520
นี่จะรักษาพวกเขา พวกเขารู้ดี
พวกเขารู้ว่าฝรั่งเศสจะสอนพวกเขา

310
00:44:24,680 --> 00:44:27,600
จะเป็นอย่างแท้จริง
ใหญ่และบริสุทธิ์

311
00:44:35,400 --> 00:44:39,400
เพื่อที่เธอ/เขาจะมีความรัก
แบ่งปันความรัก

312
00:44:41,480 --> 00:44:43,880
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

313
00:44:43,760 --> 00:44:46,400
พวกเขามาถึงช่วงฤดูใบไม้ผลิ

314
00:44:46,680 --> 00:44:49,200
ทางการกลับเสื่อมถอยลง

315
00:45:19,520 --> 00:45:23,520
จะมีการตัดสินใจ
ประวัติศาสตร์ของการเข้าถึงที่ไม่เหมือนใคร

316
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
คืนหนึ่งมันลดลงพร้อมกับหนังสือ

317
00:45:42,280 --> 00:45:45,920
ใบหน้าของพวกเขาสว่างไสว
ด้วยรอยยิ้มที่คาดการณ์ไว้

318
00:45:45,920 --> 00:45:48,000
ความสุขของเพื่อนบ้าน เธอ/เขาพูดว่า:

319
00:45:51,160 --> 00:45:55,160
ขออภัยที่รบกวนจิตใจพวกเขา
แต่ฉันลดสิ่งนี้ลงให้คุณ

320
00:45:56,840 --> 00:46:00,840
เป็นเพจของแมคเบธ
ช่างยิ่งใหญ่อะไรเช่นนี้!

321
00:46:05,440 --> 00:46:09,440
มันคือจุดสิ้นสุด พลังของแมคเบธ
เธอ/เขารอดพ้นจากนิ้วมือ

322
00:46:10,360 --> 00:46:14,360
ด้วยความซื่อสัตย์ของผู้ที่วัด
ในที่สุดความทะเยอทะยานสีดำของพวกเขา

323
00:46:16,680 --> 00:46:19,840
พวกนายที่คอยปกป้อง
เกียรติยศแห่งสกอตแลนด์

324
00:46:19,840 --> 00:46:23,840
พวกเขารอการล่มสลายของพวกเขา หนึ่งในนั้น
มันชี้ให้เห็นอาการของ hecatomb

325
00:46:28,600 --> 00:46:32,600
รู้สึกว่าอาชญากรรมที่เป็นความลับของพวกเขา
พวกเขาถูกตีที่มือ

326
00:46:35,120 --> 00:46:39,200
ผู้ชายหัวใจขุ่นเคือง
พวกเขาเยาะเย้ยเขาโดยสุจริตใจ

327
00:46:40,760 --> 00:46:44,800
พวกที่ส่งไป
พวกเขาเชื่อฟังเพราะความกลัว ไม่ใช่เพื่อความรัก

328
00:46:46,600 --> 00:47:30,600
และคุณเห็นชื่อของพวกเขา
ห้อยอยู่กับมัน

329
00:46:49,440 --> 00:46:53,440
เหมือนชุดของยักษ์
ในมือที่เธอ/เขาขโมยไป

330
00:46:59,360 --> 00:47:03,360
มันไม่ใช่สิ่งที่รบกวน
คืนปัจจุบันของคุณ

331
00:47:04,480 --> 00:47:08,400
ฉันสงสารผู้ชายคนนั้น
แม้ว่าฉันจะปฏิเสธเขาก็ตาม

332
00:47:08,760 --> 00:47:11,480
ในขณะที่คุณทำมัน
และบรรดาผู้ที่เชื่อฟัง

333
00:47:11,480 --> 00:47:13,600
“พวกเขาทำเพื่อความกลัว ไม่ใช่เพื่อความรัก”

334
00:47:18,080 --> 00:47:22,000
เจ้านายที่ไม่รัก
เธอ/เขาเป็นหุ่นเชิดที่น่าสังเวช

335
00:47:22,920 --> 00:47:24,800
แต่ขออย่างอื่นได้ไหม?

336
00:47:26,960 --> 00:47:27,360
คนเดียวที่มืดมนทะเยอทะยาน
มันก็คงจะยอมรับอย่างนั้น

337
00:47:30,800 --> 00:47:34,800
ฉันเป็นคนระบุใครบางคน
ที่เธอ/เขายอมรับที่จะขายให้กับบ้านเกิดของตน

338
00:47:35,560 --> 00:47:39,640
เพราะวันนี้ไม่ได้มีอะไรมาก
เวลาฝรั่งเศสก็ตกไม่ได้

339
00:47:39,640 --> 00:47:44,000
ในอ้อมแขนที่เปิดกว้างของเรา
โดยไม่สูญเสียศักดิ์ศรี

340
00:47:45,320 --> 00:47:47,720
บางครั้ง เซเลสติน่าที่เลวทรามที่สุด

341
00:47:48,360 --> 00:47:51,600
มันเป็นพื้นฐานของงานแต่งงานที่มีความสุข

342
00:47:51,840 --> 00:47:54,400
เซเลสติน่า
ไม่ใช่เพื่อสิ่งไร้ค่า

343
00:47:54,480 --> 00:47:56,400
ทั้งสหภาพที่มีความสุขน้อยกว่า

344
00:47:57,600 --> 00:47:59,200
รถไฟแห่งปารีส

345
00:47:59,440 --> 00:48:03,440
ฉันควรจะเตือนโฮสต์ของฉัน
ว่าฉันจะออกไปสองสัปดาห์

346
00:48:05,600 --> 00:48:09,600
ฉันดีใจที่ได้ไปปารีส
ฉันได้รับอนุญาตแล้วฉันจะผ่านมันไปที่นั่น

347
00:48:11,040 --> 00:48:14,960
เป็นครั้งแรก
มันเป็นวันที่ดีสำหรับฉัน

348
00:48:14,960 --> 00:48:18,000
ที่ใหญ่ที่สุด,
กำลังรออื่น ๆ 

349
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
ที่ฉันต้องการด้วยสุดจิตวิญญาณของฉัน
และมันจะยิ่งใหญ่กว่านี้อีก

350
00:48:24,360 --> 00:48:28,480
ฉันจะรู้ว่าจะรอมันอย่างไร
ปี...ถ้าจำเป็น

351
00:48:28,480 --> 00:48:32,000
ใจของฉันมีความอดทนสูง

352
00:48:33,200 --> 00:48:36,000
ฉันคิดว่าในปารีส
ฉันจะเห็นเพื่อนของฉัน

353
00:48:36,000 --> 00:48:39,400
ธุรกิจมากมาย
กับพวกนักการเมืองที่นี่

354
00:48:39,400 --> 00:48:43,200
เตรียมสหภาพอันแสนวิเศษ
ของทั้งสองเมือง

355
00:48:43,440 --> 00:48:45,840
ด้วยวิธีนี้ฉันจะเป็นพยานในงานแต่งงานนั้น

356
00:48:48,160 --> 00:48:52,160
ฉันมีความสุขกับฝรั่งเศส
บาดแผลของพวกเขาจะหายเร็วเช่นนี้

357
00:48:55,520 --> 00:48:59,520
แต่ฉันมีความสุข
ยิ่งกว่านั้นสำหรับเยอรมนีและของฉันด้วย

358
00:49:00,920 --> 00:49:05,200
จะไม่มีใครใช้ประโยชน์จากการกระทำที่ดีนี้
มากเท่าที่เธอ/เขาจะทำให้เยอรมนี

359
00:49:06,120 --> 00:49:10,400
เสด็จกลับฝรั่งเศส
ความยิ่งใหญ่และอิสรภาพของพวกเขา

360
00:49:18,760 --> 00:49:20,000
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์

361
00:50:38,320 --> 00:50:42,000
กองทัพฝรั่งเศส
ลงมือในบูโลญจน์

362
00:50:42,000 --> 00:50:44,800
ภัยคุกคามจากอังกฤษ
แนวร่วมที่สาม

363
00:50:44,800 --> 00:50:48,400
มันมีอยู่แล้วในทวีป
ชาวฝรั่งเศส

364
00:50:48,400 --> 00:50:52,000
พวกมันบินจากมหาสมุทรสู่แม่น้ำดานูบ
บาเวียร่าได้รับการปลดปล่อยแล้ว

365
00:50:59,800 --> 00:51:03,800
พระเจ้าและกษัตริย์ส่งฉันมา
เพื่อขับไล่พวกเขาออกจากฝรั่งเศสทั้งหมด

366
00:51:31,720 --> 00:51:35,720
เมื่อมันกลับมาเราไม่เห็นมัน
เราไม่ทราบเหตุผล

367
00:51:36,120 --> 00:51:40,120
การปรากฏตัวของแขก
มันถูกเปิดเผยด้วยสัญญาณต่างๆ

368
00:51:41,200 --> 00:51:45,200
แม้ว่าจะมองไม่เห็นก็ตาม
ในช่วงหลายวันมากกว่าหนึ่งสัปดาห์

369
00:51:47,960 --> 00:51:51,960
เราไม่เห็นมัน ฉันยอมรับว่า
การขาดงานไม่ได้ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

370
00:51:55,480 --> 00:51:59,480
เธอ/เขาคิดถึงเขา และไม่ใช่เซ
รู้สึกว่ามีน้ำหนักหรือกระสับกระส่าย

371
00:52:02,520 --> 00:52:06,320
หลานสาวของฉันและฉัน
เราไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ

372
00:52:06,320 --> 00:52:10,800
เมื่อบางครั้งเราก็ได้ยิน
ขั้นตอนที่ไม่เท่ากัน

373
00:52:11,880 --> 00:52:15,880
เพื่อชั่งน้ำหนักที่เธอ / เขาเดาในตัวเธอ
สำหรับทัศนคติและใบหน้าของพวกเขา

374
00:52:16,800 --> 00:52:20,800
ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
และมันพยายามคิดอย่างนั้น

375
00:52:23,280 --> 00:52:25,600
เธอ/เขาไม่ได้เดินไกลจากฉัน

376
00:52:33,600 --> 00:52:37,600
วันหนึ่งฉันต้องไปกองบัญชาการ
สำหรับการประกาศเรื่องยาง

377
00:52:58,880 --> 00:52:59,680
เกิดขึ้น.

378
00:53:14,800 --> 00:53:15,600
โดยยุโรปเสรี

379
00:53:46,720 --> 00:53:48,400
เธอ/เขาต้องการอะไร?
ถ้าบอส.

380
00:53:49,960 --> 00:53:53,280
จัดทำสำเนา 5 ชุด และส่ง...
และหนึ่งรายการส่งไปยังแต่ละหน่วย

381
00:53:53,280 --> 00:53:55,680
ตามตกลงครับผู้หมวด

382
00:54:30,160 --> 00:54:34,160
ฉันไม่ได้นับอะไรกับหลานสาวของฉัน
แต่ผู้หญิงมีสัญชาตญาณ

383
00:54:36,720 --> 00:54:41,120
ตามชายที่ถูกคลุมหน้า
เธอ/เขาไม่หยุดที่จะเงยหน้าขึ้นมอง 

384
00:54:41,800 --> 00:54:44,960
ที่จะมองดูตัวเองทุกนาที
กำลังพยายามอ่านอะไรบางอย่าง

385
00:54:44,960 --> 00:54:50,000
ต่อหน้าข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้าได้พยายามแล้ว
เพื่อรักษาความเฉยเมย

386
00:54:50,760 --> 00:54:52,400
สูบบุหรี่ไปป์ของฉัน

387
00:55:04,480 --> 00:55:08,480
สุดท้ายนี้
เธอ/เขาปล่อยให้มือของพวกเขาตกลงไปเหมือนเหนื่อย

388
00:55:20,600 --> 00:55:24,600
และพับผ้า
เธอ/เขาขออนุญาตฉันเข้านอน

389
00:55:42,520 --> 00:55:46,520
เธอ/เขาจูบฉัน ฉันเชื่อว่าอ่านเจอในนั้น
ดวงตาสีเทาที่สวยงามเป็นที่ประณาม

390
00:55:48,400 --> 00:55:52,400
และความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง
หลังจากที่พวกเขาจากไป 

391
00:55:53,920 --> 00:55:55,600
ฉันรู้สึกโกรธอย่างไร้สาระ

392
00:55:57,120 --> 00:56:01,120
ความเดือดดาลของการเป็นคนไร้สาระ
และมีหลานสาวที่ไร้สาระ

393
00:56:01,640 --> 00:56:05,600
ความโง่เขลาทั้งหมดนี้คืออะไร?
เธอ/เขาไม่สามารถทำมันเทเนเมอร์โลได้

394
00:56:06,520 --> 00:56:10,520
ถ้ามันเป็นความโง่เขลา
เธอ/เขาดูเหมือนจะหยั่งรากลึก

395
00:57:04,480 --> 00:57:08,480
ต่อมาอีก 3 วัน
แทบจะไม่ได้เทถ้วยของเราเลย

396
00:57:09,160 --> 00:57:13,160
เราได้ยินโดยปราศจากความสงสัย
ที่พวกเขาเข้าใกล้ขั้นตอนของครอบครัว

397
00:57:18,400 --> 00:57:22,040
ฉันจำคืนแรกนั้นได้
ของฤดูหนาวที่ก้าวเหล่านั้น

398
00:57:22,040 --> 00:57:26,040
6 เดือนก็ได้ยินเสียงพวกเขาตามหลัง
ฉันคิดว่าวันนี้ฝนตก”

399
00:57:28,760 --> 00:57:32,760
หลานสาวของฉันมีผ้าคลุมไหล่ผ้าไหม
บนไหล่

400
00:57:33,360 --> 00:57:36,920
และฉันก็อุ่นนิ้ว
ในฮอร์นิลโลแห่งท่อของฉัน

401
00:57:36,920 --> 00:57:38,920
แม้ว่าเราจะอยู่ในช่วงฤดูร้อนก็ตาม

402
00:57:39,640 --> 00:57:43,640
ฉันมองหน้ากันเพื่อดู
ถึงชายที่อยู่หลังประตู

403
00:57:45,040 --> 00:57:48,080
การเตรียมตัวที่จะตี
ชะลอช่วงเวลา

404
00:57:48,080 --> 00:57:52,080
ในการแสดงออกถึงการตี
มันจะมุ่งมั่นในอนาคต

405
00:57:55,120 --> 00:57:56,800
สุดท้ายก็โดน

406
00:57:59,160 --> 00:58:03,200
ฉันไม่พูดด้วยความลังเลเช่นกัน
ความฉับพลันของความเขินอายที่ถูกพิชิต

407
00:58:04,480 --> 00:58:08,000
พวกเขาโจมตีอย่างช้าๆ 3 ครั้ง

408
00:58:08,000 --> 00:58:11,600
ลูกเต๋าด้วยความสงบนั้น
ของใครสักคนที่ตั้งใจกับทุกสิ่ง

409
00:58:12,800 --> 00:58:16,800
ฉันหวังว่าประตูจะเปิดออก
แต่เธอ/เขาไม่เปิดใจ

410
00:58:19,520 --> 00:58:22,800
ความปั่นป่วนที่อธิบายไม่ได้บุกเข้ามาหาฉัน

411
00:58:31,960 --> 00:58:33,600
เธอ/เขาจะจากไป 

412
00:58:38,360 --> 00:58:42,360
ซึ่งพวกเขาเป็นในคืนนั้น
พระบัญญัติแห่งศักดิ์ศรี?

413
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
ในหมู่นาย.

414
00:59:03,200 --> 00:59:06,880
วันนั้นฉันรู้แล้วว่ามือ
เธอ/เขาสามารถเป็นผู้สังเกตการณ์ที่ถูกต้อง 

415
00:59:06,880 --> 00:59:10,920
เพื่อสะท้อนอารมณ์
เช่นเดียวกับใบหน้า

416
00:59:10,920 --> 00:59:14,920
จนกว่าจะดีกว่าเขา
เพราะมันหนีจากการควบคุมได้ดีกว่า

417
00:59:40,400 --> 00:59:42,400
ฉันควรจะบอกอะไรบางอย่างที่จริงจังกับพวกเขา

418
01:00:18,000 --> 01:00:22,000
สิ่งที่ฉันพูดในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมานี้
ทุกสิ่งที่กำแพงได้ยิน

419
01:00:35,480 --> 01:00:37,080
จำเป็นต้องลืมมัน

420
01:00:48,920 --> 01:00:50,920
เบาแค่ไหน!

421
01:01:07,720 --> 01:01:11,720
ฉันเห็นคนที่ได้รับชัยชนะเหล่านั้น
ฉันพูดกับพวกเขา พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน

422
01:02:01,560 --> 01:02:05,560
มันมีความสุขมาก
ที่ได้ไปปารีส!

423
01:02:11,400 --> 01:02:15,400
เทรบลิงก้า? สมบูรณ์แบบ. แล้วอะไรล่ะ?

424
01:02:16,360 --> 02:04:32,360
Treblinka หมายถึงอะไร
อะไรก็ตาม. อะไรก็ได้แล้ว.

425
01:02:20,760 --> 01:02:23,360
อะไรยังไง?
ไม่ เธอ/เขาทิ้งสิ่งนั้นไป

426
01:02:23,360 --> 01:02:27,360
นั่นไม่ใช่สำหรับตัวละครที่อ่อนแอ

427
01:02:37,440 --> 01:02:42,720
พวกเขาดำเนินการมวล
ในกล้องก๊าซ

428
01:02:42,720 --> 01:02:45,960
สร้างขึ้นเพื่อการสิ้นสุดเช่นนี้
ด้วยก๊าซที่ทำให้หายใจไม่ออก

429
01:02:45,960 --> 01:02:48,880
และเตาเผาศพ
ผลผลิตวันนี้ในวัน

430
01:02:48,880 --> 01:02:53,200
มันเป็นของคน 500 คน
แต่วิธีการก็สมบูรณ์แบบ

431
01:02:54,560 --> 01:02:58,560
และในอีก 2 เดือนพวกเขาจะสามารถชำระบัญชีได้
2,000 คนต่อวัน

432
01:03:11,000 --> 01:03:15,000
มันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ
เริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ!

433
01:03:18,120 --> 02:06:02,520
กล้องติดแก๊สเหล่านี้
ตอนนี้พวกเขาทำงานไหม?

434
01:03:24,400 --> 01:03:31,760
ไม่ Treblinka ไม่ใช้มันอีกต่อไป
เธอ/เขาจบลงแล้ว ถึงวัยเกษียณ.

435
01:03:31,760 --> 01:03:34,000
ไม่มีผู้ที่จะประหารชีวิตอีกต่อไป

436
01:07:19,440 --> 01:07:23,160
ฉันประหลาดใจกับมุมมองของพวกเขา

437
01:07:23,160 --> 01:07:27,200
เธอ/เขาไม่ตระหนัก
ว่าเราหลอกลวงพวกเขาเหรอ?

438
01:07:27,200 --> 01:07:32,480
เธอ/เขาเชื่อว่าเราก็โง่เหมือนกัน
เพื่อให้ฝรั่งเศสลุกขึ้น?

439
01:07:32,480 --> 01:07:36,800
เราไม่ใช่นักดนตรี การเมือง
ไม่ใช่การบูชารูปเคารพใดๆ

440
01:07:36,800 --> 01:07:39,520
เราสร้างสงครามครั้งนี้ด้วยเหตุผลอะไร?

441
01:07:39,520 --> 01:07:41,240
เพื่อเอาใจจอมพล?

442
01:07:41,240 --> 01:07:45,200
เราไม่ได้บ้า
เราก็ไม่โง่เหมือนกัน

443
01:07:45,200 --> 01:07:50,400
เราสามารถทำลายฝรั่งเศสได้
และเราจะทำมัน

444
01:07:50,400 --> 01:07:54,400
เราจะทำลายพลังและจิตวิญญาณของพวกเขา

445
01:07:54,400 --> 01:07:59,000
อันตรายใหญ่หลวงอยู่ที่นั่น
นั่นคือหน้าที่ของเรา

446
01:07:59,000 --> 01:08:03,880
อย่าทำให้คุณเห็นภาพหลอน
เราจะเก็บรอยยิ้มไว้

447
01:08:03,880 --> 01:08:07,280
เราจะอ่อนโยน
แต่เราจะทำให้ฝรั่งเศสนั้น

448
01:08:07,280 --> 01:08:09,840
เป็นสุนัขที่เชื่อฟัง

449
01:08:09,840 --> 01:08:12,800
คุณได้รับอิทธิพล
สำหรับความรักของคุณที่มีต่อฝรั่งเศส

450
01:08:12,800 --> 01:08:17,240
มันอันตราย. เราไม่ไป
เพื่อรักษายุโรปของศัตรูพืชนั้น

451
01:08:17,240 --> 01:08:21,000
เราจะขับพิษออกไป
เราจะยกย่องนักเขียนของพวกเขา

452
01:08:21,000 --> 01:08:24,000
เราใช้ความระมัดระวังแล้ว

453
01:08:25,160 --> 01:08:29,200
หนังสือภาษาฝรั่งเศสเล่มใดก็ได้
เธอ/เขาจะเข้าสู่เบลเยียมและฮอลแลนด์

454
01:08:29,200 --> 01:08:32,400
ไม่ว่าในประเทศใดที่พลุกพล่าน
ยกเว้นสิ่งพิมพ์

455
01:08:32,400 --> 01:08:36,000
เกี่ยวกับขีปนาวุธ
หรือการผลิตปูนซีเมนต์

456
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
คุณทำงานด้านวัฒนธรรมไม่มีเลย

457
01:08:38,000 --> 01:08:41,440
เราจะดึงสัตว์ร้ายขึ้นมา
ฟันพิษของพวกเขา

458
01:08:41,440 --> 01:08:45,560
พวกเขาเริ่มกลัว
พวกเขาตัวสั่นเพราะเงินของพวกเขา

459
01:08:45,560 --> 01:08:47,600
เพื่อท้องของพวกเขา
สำหรับอุตสาหกรรมและการค้าของพวกเขา

460
01:08:47,600 --> 01:08:49,320
นั่นเป็นเพียงความกระสับกระส่ายของพวกเขาเท่านั้น

461
01:08:49,320 --> 01:08:54,280
ชัดเจนว่ามีข้อยกเว้นอยู่บ้าง แต่สำหรับสิ่งเหล่านั้น
เราจะทำให้พวกเขาสงบลงและประจบประแจงพวกเขา

462
01:08:54,280 --> 01:08:57,280
อะไรๆ ก็ง่ายขึ้น

463
01:08:57,280 --> 01:08:59,680
สำหรับถั่วเลนทิลหนึ่งจาน

464
01:09:01,680 --> 01:09:05,080
พวกเขารู้ไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่?
พวกเขาวัดการเข้าถึงหรือไม่?

465
01:09:05,080 --> 01:09:10,360
คุณเชื่อไหมว่าเราจะสงสัย?
เราเป็นอีกสายพันธุ์หนึ่ง

466
01:09:10,360 --> 01:09:14,200
แต่เรืออับปางของฝรั่งเศส
มันจะเป็นนิรันดร์

467
01:09:14,200 --> 01:09:17,200
มันเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตาย

468
01:09:17,200 --> 01:09:21,360
เพื่อพิชิตพลังอันหยาบกระด้าง
แต่มันไม่เพียงพอ

469
01:09:21,360 --> 01:09:25,440
เรารู้ว่ากองทัพ
มันไปไม่ถึงการครองราชย์

470
01:09:25,440 --> 01:09:29,040
แต่ต้องไม่เสียจิตวิญญาณ
ไม่ใช่ราคานั้น!

471
01:09:29,040 --> 01:09:33,040
วิญญาณแล้ว vi อื่น ๆ ?
วิญญาณนั้นเป็นอมตะ

472
01:09:34,760 --> 01:09:38,040
เราจะสร้างอาณาจักรไรช์เป็นเวลาพันปี

473
01:09:38,040 --> 01:09:42,040
และสิ่งแรกคือการทำลายล้าง
มันเป็นสิทธิและหน้าที่ของเรา

474
01:11:34,400 --> 02:21:10,400
รออยู่ที่นี่

475
01:11:45,600 --> 01:11:48,800
กล่องไม้ขีด
ได้โปรด สระ

476
01:12:05,240 --> 01:12:09,200
ไม่มีความหวัง
ไม่มีความหวัง

477
01:12:19,520 --> 01:12:21,200
อะไรก็ตาม. อะไรก็ตาม.
ไม่มีใคร.

478
01:12:24,160 --> 01:12:28,160
ไม่ใช่เฉพาะคนสมัยใหม่เท่านั้น
Peguy, Proust, Bergson

479
01:12:31,040 --> 01:12:34,640
อันอื่นๆ. ตัวอื่นๆทั้งหมด
ทั้งหมด.

480
01:12:42,280 --> 01:12:44,280
พวกเขาจะดับไฟแห่งทุกสิ่ง 

481
01:12:48,000 --> 01:12:50,400
ยุโรปจะไม่ได้รับแสงสว่างจากแสงนั้น

482
01:13:00,320 --> 01:13:03,920
หนึ่งในนั้นคือเพื่อนของฉัน
เธอ/เขาเป็นพี่ชายของฉัน

483
01:13:05,960 --> 01:13:09,960
เราเรียนด้วยกัน
เราอาศัยอยู่ในห้องเดียวกันในสตุ๊ตการ์ท

484
01:13:12,680 --> 01:13:16,000
3 เดือนที่เราผ่านไปด้วยกันในนูเรมเบิร์ก

485
01:13:17,640 --> 01:13:21,640
เธอ/เขาเล่นดนตรีของฉันให้เขาฟัง
เธอ/เขาอ่านบทกวีของพวกเขาให้ฉันฟัง

486
01:13:24,480 --> 01:13:28,480
มันอ่อนไหวและโรแมนติก
แต่เธอ/เขากลับทิ้งฉันไป

487
01:13:31,720 --> 01:13:34,400
และเธอ/เขาออกไปอ่านบทกวีของพวกเขาที่มิวนิก

488
01:13:36,320 --> 01:13:40,320
ก่อนพันธมิตรรายอื่น เธอ/เขาเขียน
ข้าพเจ้าขอให้ข้าพเจ้าอยู่กับพระองค์

489
01:13:43,960 --> 01:13:46,000
ฉันทำที่ปารีสกับเพื่อนของพวกเขา

490
01:13:48,440 --> 01:13:50,440
ฉันเห็นว่าพวกเขาทำกับเขา

491
01:13:52,920 --> 01:13:56,920
มันบ้ามาก
มันผสมความโกรธเข้ากับเสียงหัวเราะ

492
01:13:58,760 --> 01:14:02,720
ฉันมองดูตัวเองด้วยอาการอักเสบ และเธอก็กรีดร้อง:

493
01:14:02,720 --> 01:14:06,880
มีความจำเป็นต้องว่างเปล่า
พิษของสัตว์ร้าย!

494
01:14:06,880 --> 01:14:10,880
ฉันพูดว่า:
พวกเขาตระหนักหรือไม่ว่าพวกเขาทำ?

495
01:14:12,600 --> 01:14:16,600
เธอ/เขามองดูมันอย่างลึกซึ้ง
ดวงตาที่ชัดเจนของพวกเขา

496
01:14:17,440 --> 01:14:21,440
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว

497
01:14:22,520 --> 01:14:26,520
พวกเขาจะทำสิ่งที่พวกเขาพูด
ด้วยวิธีการและความเพียรพยายาม

498
01:14:28,640 --> 01:14:30,640
ฉันรู้จักสัตว์ร้ายเหล่านั้น!

499
01:14:37,360 --> 01:14:41,200
ริมฝีปากของพวกเขาคุณ entreabieron
ฉันเชื่อว่ามันจะโยนเรา

500
01:14:41,200 --> 01:14:45,200
คำเตือนสำหรับ
เพื่อชักจูงเราให้กบฏ

501
01:14:46,360 --> 01:14:50,240
แต่ก็ไม่ได้ออกเสียงเช่นกัน
คำเดียวเกี่ยวกับเรื่องนั้น

502
01:14:52,880 --> 01:14:56,880
พวกเขาบอกฉัน:
“มันเป็นสิทธิและหน้าที่ของเรา”

503
01:14:58,160 --> 01:14:59,760
หน้าที่ของเรา...

504
01:15:00,840 --> 01:15:04,840
ความสุขแก่ผู้ที่พบเช่นนั้น 
ความมั่นใจง่ายๆ ผู้ที่กำลังจะไปปฏิบัติหน้าที่

505
01:15:10,120 --> 01:15:14,120
บนทางแยกพวกเขาบอกเราว่า:
ใช้ถนนสายนั้น!

506
01:15:14,800 --> 01:15:18,800
แต่ถนนเส้นนั้นไม่ไป
ไปสู่ความสูงที่ส่องสว่าง

507
01:15:21,360 --> 01:15:24,800
มันลดต่ำลงสู่หุบเขาอันน่าสยดสยอง

508
01:15:26,000 --> 01:15:30,000
เธอ/เขาทรุดตัวลงในตัวที่มีกลิ่นเหม็น
ความมืดของป่า

509
01:15:36,840 --> 01:15:40,840
พระเจ้า!
แสดงให้ฉันเห็นว่าหน้าที่ของฉันอยู่ที่ไหน!

510
01:15:55,080 --> 01:15:58,400
มีหน้าที่รับผิดหรือเปล่า?

511
01:16:14,840 --> 01:16:18,840
ฉันทำตัวให้คุ้มค่ากับสิทธิของฉัน
ฉันขอไปด้านหน้า

512
01:16:21,520 --> 01:16:25,520
ความโปรดปรานนั้นได้รับแก่ฉัน
พวกเขาอนุญาตให้ฉันออกไปพรุ่งนี้

513
01:16:28,840 --> 01:16:32,000
และฉันจะกลับไปสู่การต่อสู้อย่างนรก

514
01:16:53,080 --> 01:16:55,600
ฉันขอให้พวกเขาราตรีสวัสดิ์ ลาก่อน.

515
01:17:10,640 --> 01:17:12,000
ลาก่อน.

516
01:17:12,880 --> 01:17:16,000
ฉันไม่ค่อยได้ยินคำนั้นแต่ฉันก็ได้ยิน

517
01:17:18,760 --> 01:18:40,800
ฟอน เอเบรนนาชก็ได้ยินเช่นกัน

518
01:19:01,280 --> 01:19:02,880
ลดสิ่งของของฉันลง

519
01:19:50,200 --> 01:19:54,200
ยังมีชีวิตอยู่ทหารคนนั้น
ฝ่าฝืนคำสั่งทางอาญา!

520
01:20:15,960 --> 01:20:17,200
คนที่ฉลาดทั้งหมดก็คือ

521
01:20:25,240 --> 01:20:26,400
ดี. ฉันไปแล้ว.

522
01:21:16,120 --> 01:21:20,000
หลานสาวของฉันฉันเตรียม
เอลกินข้าวเที่ยงเช่นเคย

523
01:21:20,480 --> 01:21:24,480
มันทำหน้าที่ฉันอย่างเงียบ ๆ
เราดื่มกันอย่างเงียบๆ

524
01:21:36,840 --> 01:21:40,840
พระอาทิตย์สีซีดส่องแสง
ผ่านหมอก

525
01:21:43,200 --> 01:21:46,400
ฉันพบว่ามันหนาวมาก

526
01:21:55,920 --> 01:22:02,240
ตุลาคม 2484

527
01:22:02,240 --> 01:22:05,040
หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ขอบคุณผู้รักชาติ

528
01:22:05,040 --> 01:22:08,600
เธอ/เขาพิมพ์เสร็จภายใต้การยึดครองของนาซี

529
01:22:08,600 --> 01:22:10,600
20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485

530
01:22:20,760 --> 02:44:37,960
คำบรรยาย ออสกี้!